comp440 
3533手机世界 
2006-9-11 但是对于宽银幕的外语中文字幕的影片来说，如果中文字幕比较小，那么压缩到手机上的电影字幕根本看不清，原因很简单，我们的220×176的画面是近似4：3的，而电影一般都是16：9或是更宽，在4：3的屏幕上播放就会有上下两条黑边，这样一来，真正的可视面积就小了很多，字幕当然是看不清楚了，特别是外语片，就没法看了。那么有没有什么解决办法呢？当然有，我们可以通过剪裁掉影片的上下两条黑边来改变影片的宽度，以达到让影片在220×176上全屏播放的效果，这样就最大限度保留了影片的可视面积，使字幕能够看清了，这样剪裁会去掉影片画面左右两边的一部分画面，但基本上不影响我们观看。这也是没有办法的办法，因为现在网上下载的RMVB电影很多字幕都是那种小字体，不剪裁的话压缩出来后在手机上根本没法看清。
那么剪裁的参数怎么设置呢？首先我们得知道影片的实际分辨率，在REALPLAYER播放器中打开要压缩的影片，然后在影片画面上单击右键，点剪辑来源，此页面会显示影片的基本信息，其中有一项是Dimensions: 640x360。（补充：如果用暴风影音，就在播放影片的时候，点“文件”----“属性”-----“详细资料”，注意，这个数据可能会因为片源不同而不同）。然后我们用播放器播放这个要转换的视频，播放时要原始大小播放，然后用截图软件抓一张图，一定是要原始大小的图（建议用kmplayer播放，该播放器自带截图功能，非常好用）。
接下来我们用xp自带的画图打开刚才截到的图片，在图片上移动鼠标，观察画图程序的状态栏，在状态栏中间偏右的位置可以看到两个数字(X,y)随着鼠标的移动而发生变化，X表示鼠标当前位置距离图片左端的像素数有多少，Y表示鼠标当前位置距离图片上端的像素数有多少。把鼠标指到画面的黑边和图像的交接处，尽量精确一些，记下此时的Y值，再把鼠标指到画面下端的黑边和图像的交接处，记下此时的Y值。如果字幕不在画面里而是在黑边上，那么要把鼠标移到字幕的最底端，记下此时的Y值(请看图)。
下面计算裁减的数值。假设视频的分辨率是800×452，画面上黑边和图像交接处的Y值是58，字幕最底端的Y值是428，那么我们要截取的画面的高度应该是428-58=370，220/176=X/370，这样X=370*1.25=462(小数点不要)。也就是说462×370和220×176的比例是一样的。那么要裁去画面的宽度两边各是(800-462)/2=169。本例中在WisMencoder的参数就应该这样填：画面大小：□×176，钩选适应宽度，画面裁剪：左起169，上起58，宽度462，高度370，一定要钩选先裁剪。好了，下面点选开始压缩吧，压好后的文件分辨率是220X176，适合e777播放。
最后给大家发一张裁剪前和裁减后的视频对比图，看看吧。
